Niniejsza monografia stanowi cenną pod wieloma względami publikację. Jubileusz XXX-lecia Centrum Języka i Kultury Polskiej UMCS stał się dobrą okazją do przypomnienia historii powstania w Lublinie tej ważnej placówki oraz poinformowania szerokiego grona zainteresowanych o jej niezwykle bogatej i różnorodnej działalności edukacyjnej, naukowej i popularyzatorskiej. Centrum prowadzi badania naukowe, publikuje ich wyniki, organizuje konferencje, realizuje granty w kraju i za zagranicą. W tomie zamieszczono ciekawe i przydatne w kształceniu cudzoziemców artykuły z zakresu metodyki nauczania podsystemów, metodyki nauczania sprawności, w tym problematyki genologicznej, zagadnień związanych z tekstami kultury i nauczaniem specjalistycznym.