Księga ta jest hołdem złożonym Profesor Jolancie Sierakowskiej-Dyndo znakomitej warszawskiej orientalistce i specjalistce w zakresie afganologii przez jej przyjaciół, kolegów, współpracowników i uczniów. Są wśród nich wybitni orientaliści reprezentujący rozmaite specjalizacje: iraniści, arabiści, indolodzy, japoniści, hebraiści, sinolodzy wytrawni językoznawcy, literaturoznawcy, historycy, kulturoznawcy, filolodzy, a także dyplomaci oraz przedstawiciele młodego pokolenia iranistów warszawskich. Zebrane w tomie teksty dotyczą cywilizacji i kultury Iranu, Bliskiego Wschodu, Azji Środkowej, Subkontynentu Indyjskiego, Dalekiego Wschodu, odnosząc się do kwestii polityki, społeczeństwa, historii, prawa, filozofii, religii i literatury.